Žele da se doèepaš kovèega pre nacista i spremni su da dobro plate.
Vogliono che recuperi l'Arca prima dei nazisti e ti pagheranno profumatamente.
Svi žele da se ukljuèe, a ti da izaðeš.
Tutti vogliono farne parte, ma tu vuoi uscirne.
I onda žele da se nasmiješiš i kažeš hvala.
E poi...e poi vogliono che sorridi e ringrazi.
Dok ima pacijenata koji žele da se bore, ne.
Ha mai pensato di smettere? Finche' ci saranno pazienti che vogliono combattere, no.
Pretpostavljam da ove dve žene žele da se vrate u domovinu.
Oh! Presumo che queste due donne vogliano essere rimpatriate.
Svi žele da se ubace u Šondorove poslove.
Adesso tutti vogliono giocare alla lotteria di Shondor.
Daæe ostavku, a oni žele da se ja kandidujem na njegovo mesto.
Si sta dimettendo e vogliono che mi candidi per prendere il suo posto.
To je tip sa kojim žele da se boriš?
e questo il ragazzo con cui vuoi combattere?
KGB mora da ima nešto èega žele da se reše.
Il KGB deve aver scoperto qualcosa, laggiù, di cui sbarazzarsi.
Ambiciozni penjaèi, naravno, ne žele da se zaustave na korak od vrha.
Ovviamente, gli arrampicatori piu' ambiziosi non intendono accontentarsi del secondo gradino piu' alto della scala.
Da ti kažem, kad im doðe u glavu da samo žele da se ševe, one su kao teretni voz.
Ma, quando si mettono in testa di scopare, sono come un fiume in piena.
Imam dva kongresmena koja ne žele da se obavežu.
Due deputati non hanno fatto promessa di voto!
Oni ne žele da se mi ujedinimo, uradili su ovo, jako dobro
Loro non ci vogliono uniti. E ci sono riusciti alla grande.
Ti ljudi žele da se usele što pre.
Quella gente vuole la casa il prima possibile.
Pevali su, marširali, zvuèalo je kao da žele da se bore.
No, no. Marciavano e cantavano, come pronti a combattere.
A Soni i Sunajna su danas objavili da žele da se suoče sa tim satima... tim stvarima, tim zajedničkim životom.
E oggi Sonny e Sunaina hanno annunciato... di voler affrontare insieme quelle ore... quelle cose, questa vita insieme.
Ako Beli Indijci ne žele da se pokore, onda æemo ovo rešiti u skladu s pravilima Puta svile.
Se voi Indiani Bianchi non volete sottomettervi, allora sistemeremo la faccenda secondo le regole della Via della Seta.
Žele da se iseliš iz kancelarije do kraja nedelje.
Vogliono il tuo ufficio libero entro il fine settimana.
Karen, rekli su ti, žele da se skrase.
Karen, te l'hanno detto. Vogliono tranquillità.
Ali Posmatraèi žele da se udružim s tobom.
Gli spettatori pero' vogliono che faccia coppia con te.
Žele da se penzionišem i uživam u blagodetima mog karcinoma negde drugde.
Vogliono mandarmi in pensione a godermi i benefici del cancro altrove. -Vaffanculo.
Žele da se vratiti u kamp, da se konsultujete oko toga.
Vogliono che torni al campo, per parlare con te.
Da, dobro, u svakom sluèaju, ona i Amenadiel žele da se vrate u Srebrni grad, ali... to nije moj dom.
Sì, beh, comunque, lei e Amenadiel vogliono tornare alla Città d'Argento, ma... non è... la mia casa.
Žele da se borimo protiv Spasioca.
Vogliono che combattiamo contro i Salvatori.
Idu kroz život kao jedrilice koje se njišu na vetru - žele da se približe ljudima, ali nemaju modele po kojima bi to radili.
Passano la vita come barche a vela che virano dritto verso il vento: vogliono avvicinarsi agli altri, ma non hanno un modello per farlo.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Mi piacerebbe aiutare gli altri a riscoprire quello stupore - con la voglia di impegnarsi, di imparare, di condividere ciò che si ha imparato, ciò che si ha capito essere vero e ciò che si deve ancora scoprire.
Tajm Vorner je zvao i oni žele da se vratimo u fotelje i da konzumiramo - ne da proizvodimo, ne da delimo - i mi treba da kažemo "Ne".
Time Warner ha chiamato e ci vuole tutti di nuovo sul divano, a consumare e basta -- non a produrre, a condividere -- e noi dovremmo dire, "No."
Zašto introvertnim osobama namećemo osećaj krivice što ponekada žele da se odvoje od drugih?
Perché facciamo sentire gli introversi così colpevoli nel volersi isolare ogni tanto?
Kada žele da se ubiju ili možda ubiju negog drugog.
magari con tendenze suicide o omicide.
Zbog svog uspeha nikada nisam imala hrabrosti da podelim svoju priču, ne zato što sam mislila da je moj identitet pogrešan nego zbog načina na koji svet tretira one koji žele da se oslobode stega.
Per colpa del mio successo, non ho mai avuto il coraggio di condividere la mia storia, non perché pensassi di essere sbagliata, ma per come il mondo tratta quelli che come noi cercano di liberarsi.
Ovo se obično ne dešava u današnje vreme, ali desi se da ljudi ne žele da se druže s autističnom devojkom.
Questo non succede normalmente ai giorni nostri. Ma può essere che qualcuno non voglia essere amico della bambina autistica.
Čak i da žele da se vrate, ne mogu.
Anche se volessero ritornare, non potrebbero.
Ne žele da se osećate usamljeno, donose vam da čitate knjige.
Per non farti sentire solo, ti porteranno dei libri da leggere.
Svuda: "Ljudi žele da se skrase", podsetio nas je Ralf Valdo Emerson, "ali sve dok smo neskrašeni ima neke nade za nas."
Ovunque, "la gente vuole stabilità", ci ricorda Ralph Waldo Emerson, "ma solo nella misura in cui siamo instabili c'è speranza per noi."
Oni koji zavise od drugih žele da se osećaju kao deo nečega, bilo čega.
Le persone non autonome vogliono sentirsi parte di qualcosa, qualsiasi cosa.
Bio si rame uz rame sa svim tim ljudima sa kojima političari očajnički žele da se dovedu u vezu svake četvrte godine."
Sei stato spalla a spalla con questa gente con cui i nostri politici non vedono l'ora di relazionarsi ogni quattro anni.
Žele da se vrate na sporiji ritam.
Vogliono tornare indietro ad un ritmo meno frenetico.
Pitam se šta biste izabrali, jer u poslednje vreme često postavljam ovo pitanje svojim prijateljima i svi žele da se vrate nazad.
E sarei curioso di sapere quale scegliereste, perché l'ho chiesto ai miei amici negli ultimi tempi, e tutti vogliono tornare indietro.
Jer postoji suštinska nepovezanost, kao što sam rekao, a to je da ljudi koji imaju moć žele da se bave velikim skupim stvarima.
Perché c'è una discrepanza fondamentale, come ho detto, nella realtà: le persone con il potere vogliono fare cose grandi e costose.
Tako da moramo da se restruktuiramo kako bismo imali ljude koji žele da se bave stvarima državne bezbednosti i stvarima koje nisu bezbedne.
Quindi dobbiamo ristrutturarci per poter avere gente che gestisce la roba relativa alla sicurezza nazionale di massimo livello, e poi i casi di livello di sicurezza più basso.
Na stotine ljudi mi je reklo kako ne žele da se osećaju.
Ho avuto centinaia di persone che mi dicono cosa non vogliono provare.
1.2328040599823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vogliono che recuperi l'Arca prima dei nazisti e ti pagheranno profumatamente. 